Visos Lietuvos TV transliacijos originalo kalba su subtitrais

Susisiekti su peticijos autoriumi

Ši diskusijų tema buvo automatiškai sukurta peticijos Visos Lietuvos TV transliacijos originalo kalba su subtitrais.

hmz

#1 nieko cia gero is tokio draudimo

2014-07-02 11:42

Mano manymu taip butu uzkirsta zmogaus teise pasirinkti. Siuo metu zmones gali patys spresti kokia kalba jiems ziureti (sumani ir skaitmenine TV tai leidzia). Tokios teises ribojimas priverstu daugeli zmoniu atsisakyti kabeliniu TV, o rinka tada priklausytu vienam transliuotojui, kuris palydoviniu rysiu transliuotu laidas su vertimais i kitas, zmogui palankias kalbas ir nepaklustu tokiems istatymams. Uzdrausti visada galima, bet reikia visada pagalvoti kas bus.

Svečias

#2

2014-07-02 13:38

Tai ką čia komentuot.
Romas Skersis
Šios peticijos autorius

#3 Re: nieko cia gero is tokio draudimo

2014-07-02 13:52

#1: hmz - nieko cia gero is tokio draudimo

Įstatymais ir dabar yra reguliuojama, tik, kad reguliuojama diskriminaciniu pobūdžiu, prorusiškai. Anglų kalba, kaip tarptautinė, šiuo atveju yra silpnesnėje pozicijoje nei rusų kalba. Ir tai sureguliuota įstatymais, todėl kalbos apie "žmonių pasirinkimo laisvę" švelniai tariant yra tušti plepalai


Svečias

#4

2014-07-03 04:10

Kad tik jau dabar galiojantis Visuomenės informavimo įstatymas būtų įgyvendinamas, bet ir tai - ne.

Svečias

#5

2014-07-03 05:08

Laba diena

Manau reikėtų ir kitos peticijos. Rusų kalba transliuojamų televizijų, rusiškų laidų kiekio maksimalus kiekio nustatymas. Pvz: pakete ne daugiau 10proc., tv tinklelyje mėnesiniame taip pat.
konservatoriu darbelis garantuotai

#6 Del kalbos ne pagal istatymus

2014-07-03 06:40

KAi RUsu kalba uzdraude per radija, neva per daug rusu kalba dainu groja

O anglu kalba nera maziau uz rusu kalba grojama, tai kaip cia paaiskint
ANglu kalbekit i nauda bus o RUsu nebus, tik kazkaip labai jau koncervatyviai elgiamasi
neatsiklausius RUskakalbiu Lietuvos , kuriu niekas neklaus, bent istatymiskai !

Svečias

#7

2014-07-03 11:17

Saugokime savo kalbą.
Arūnas

#8 Re: Del kalbos ne pagal istatymus

2014-07-03 11:27

#6: konservatoriu darbelis garantuotai - Del kalbos ne pagal istatymus

O kur čia "prieš rusų kalbą"? Kaip tik čia numatoma galimybė klausyti rusų kalbos be papildomo dubliavimo. Nors nemažai televizijų tą ir darė Lietuvoje. Tačiau su anglų kalba buvo tikra katastrofa - nori paklausyti originalo kalba, tačiau ne - deda dažnai klaidingą vertimą ir viskas vienu ir tuo pačiu balseliu įgarsinta. Čia nereikalaujama, jog kažkurią kalbą reikia drausti, tiesiog prašoma negadinti filmų monotonišku ir dažnai klaidingu dubliavimu. Nesvarbu ar tas filmas rusų, ar anglų, ar kokia japonų kalba. Noriu girdėti nesudarkytą aktorių kalbą, o kas nesupranta, tam bus titrai. Aš UŽ.


Svečias

#9

2014-07-03 16:56

apsisikit su savo anglu kalba

Svečias

#10

2014-07-03 19:35

reikia atšokti nuo šurikų -ir šarikovų šalies...

Svečias

#11

2015-05-13 03:02

Todel, kad lietuvaiciu anglu kalbos zinojimas, palykginus su belgu, olandu, danu, norvegu anglu kalbos ziniomis, yra gana silpnas